C'est l'une des premières questions à l'arrivée : peut-on boire l'eau du robinet de l'hôtel ou de l'appartement ? En bref, l'eau qui sort de l'usine de traitement est contrôlée selon les normes brésiliennes, mais ce qui arrive dans votre verre dépend aussi de son parcours dans l'immeuble. Ce guide explique qui gère l'eau à Rio, où consulter les rapports de qualité et comment décider au cas par cas.
En bref
- Qui la produit : la CEDAE, entreprise de l'État, capte et traite l'eau du système Guandu.
- Qui la distribue : dans une grande partie de la ville, Águas do Rio ; à Barra da Tijuca, Recreio et Jacarepaguá, Iguá.
- Contrôle : le rapport annuel d'Águas do Rio indique que les prélèvements suivent la norme de potabilité du ministère de la Santé (Portaria GM/MS 888/2021).
- Le point faible : la plupart des immeubles stockent l'eau dans des citernes et des réservoirs (caixas d'água), dont l'état dépend de l'entretien de l'immeuble.
- Prudence : en cas de doute, buvez de l'eau filtrée ou en bouteille, surtout pour un court séjour.
Qui traite et distribue l'eau
Depuis la mise en concession des services de la CEDAE, l'eau de Rio passe par plusieurs entreprises :
- La CEDAE reste chargée de capter et de traiter l'eau produite à la station de traitement du Guandu, selon Agência Brasil ↗.
- Águas do Rio distribue l'eau dans 124 quartiers de la ville, selon son rapport de qualité 2025 ↗.
- Iguá a repris en 2022 les services de Barra da Tijuca, Recreio dos Bandeirantes, Jacarepaguá et d'autres quartiers de la zone ouest, d'après le même article d'Agência Brasil.
Si vous logez dans la Zona Sul ou dans le Centro, votre eau arrive très probablement par le réseau d'Águas do Rio ; à Barra, par celui d'Iguá.
Ce que disent les rapports de qualité
Les concessionnaires publient des rapports annuels sur la qualité de l'eau. Celui d'Águas do Rio pour la ville de Rio (année 2025) explique que les prélèvements suivent la Portaria GM/MS 888/2021 du ministère de la Santé et présente, mois par mois, les analyses de turbidité, de chlore résiduel, de couleur, de coliformes totaux et d'E. coli. Le même rapport précise qu'une non-conformité est confirmée par un nouveau prélèvement avant toute mesure.
Vous pouvez consulter les rapports de chaque commune sur la page qualité de l'eau d'Águas do Rio ↗. Le rapport indique aussi quoi faire en cas de doute : ne pas consommer l'eau et prévenir le concessionnaire.
Le réservoir de l'immeuble : la partie invisible
À Rio, il est très courant que les immeubles reçoivent l'eau du réseau dans une citerne, puis la pompent vers un réservoir sur le toit, d'où elle redescend vers les appartements. Ce tronçon ne dépend plus du concessionnaire : la qualité finale dépend du nettoyage et de l'entretien des réservoirs par l'immeuble.
C'est pourquoi deux appartements de la même rue peuvent avoir une eau différente, et pourquoi il n'existe pas de réponse unique pour toute la ville. Quelques signes à prendre en compte :
- Couleur, odeur ou goût inhabituels : ne la buvez pas.
- Immeuble ancien ou sans information sur l'entretien : mieux vaut ne pas prendre de risque.
- Coupure d'eau récente : au retour du service, l'eau peut couler trouble pendant un moment.
Bien s'hydrater pendant le voyage
- Demandez à votre hébergement. Beaucoup d'hôtels et d'appartements ont un filtre ou des bonbonnes d'eau ; demandez ce qu'ils recommandent.
- Prenez de l'eau en bouteille en cas de doute. On en trouve dans les supermarchés, les pharmacies et les kiosques.
- Emportez une gourde. La remplir d'eau filtrée ou de bonbonne évite d'acheter beaucoup de bouteilles.
- Se brosser les dents et cuisiner : l'eau du réseau passe par le même contrôle ; si l'eau de l'immeuble vous fait douter, utilisez aussi de l'eau filtrée pour cela.
- En été, buvez souvent. Les jours de forte chaleur, la mairie émet des alertes ; voyez comment vous organiser dans la chaleur à Rio : alertes et conseils.
Si vous préparez votre valise, la gourde figure dans que mettre dans sa valise pour Rio.
Questions fréquentes
La glace des bars est-elle sûre ?
Cela dépend de chaque établissement et de l'eau utilisée ; il n'existe pas de donnée générale. Si vous avez l'estomac sensible, demandez votre boisson sem gelo (sans glaçons).
L'eau de coco est-elle une alternative ?
C'est une boisson très courante sur le front de mer, vendue dans la noix ou en emballage. Elle ne remplace pas l'eau, mais permet de varier.
Qui prévenir si l'eau a mauvais aspect ?
Le gestionnaire de l'immeuble ou de l'hébergement, car le réservoir relève de sa responsabilité. Si le problème semble venir du réseau, le concessionnaire : Águas do Rio répond au 0800 195 0 195, selon son rapport de qualité.
Sources : Águas do Rio : rapport de qualité de l'eau 2025, Rio de Janeiro ↗, Águas do Rio : rapports de qualité ↗ et Agência Brasil : Iguá reprend les services à Barra et Jacarepaguá ↗, consultés le 27 octobre 2026.